Fait ce qu'il faut.
Doet wat moet.
Cette brosse à dents est trop petite, ses poils sont trop longs et trop durs, et à chaque brossage, des poils se détachent.
Je l'ai utilisée pendant environ deux semaines.
C'est la pire brosse à dents que j'aie jamais eue.
Deze tandenborstel is te klein, de haren zijn te lang en te hard en elke maal bij het poetsen komen er haren los.
Ik heb het er ongeveer 2 weken mee volgehouden.
De slechtste tandenborstel die ik ooit al in mijn bezit had.
C'est un très bon produit. La brosse est juste un peu trop large, ce qui m'a irrité les gencives.
De plus, la brosse s'use rapidement.
Heel goed product. Enkel iets te brede borstel, waardoor mijn tandvlees irriteerde.
Ook is de borstel snel verduurd.
C'est une bonne brosse à dents ; je n'ai perdu que quelques poils.
Goede tandenborstel, bij mij kwamen er enkel een paar haartjes los.
Les cheveux étaient raides.
De haren waren stug.
Les cheveux tombent facilement.
Haren komen snel los.
Cette brosse à dents est agréable à utiliser, elle offre une bonne sensation. Mais les poils se détachent assez vite. Il faudrait trouver une solution pour améliorer cela. Je me demande également si cette brosse à dents est vraiment 100 % compostable, étant donné que les poils sont fixés par un petit anneau métallique ?
Leuke tandenborstel in gebruik,voelt goed. Maar de plukjes haren lossen wel snel. Hier zouden ze iets beter op moeten vinden. Ik stel me ook de vraag of deze tandenborstel wel 100% composteerder is vermits de plukjes haar met een metalen ringetje vast zitten??
La tête de cette brosse à dents est vraiment beaucoup trop grande. On ne peut pas s'en servir pour brosser les molaires du fond. Ce n'est vraiment pas agréable à utiliser. C'est de l'argent jeté par les fenêtres, car c'est une brosse à dents chère et elle finit déjà à la poubelle...
De kop van deze tandenborstel is echt veel te groot. Je kan er de achterste kiezen niet mee poetsen. Poetst echt niet aangenaam. Weggesmeten geld, want is een dure tandenborstel en ligt nu al in de vuilnisbak...
Au début, quelques poils se sont détachés, ce qui n'est bien sûr pas très agréable. La dureté est correcte. Elle semble s'user un peu plus vite qu'une autre brosse à dents, mais je n'en suis pas encore tout à fait sûr. C'est génial de pouvoir la jeter directement dans le compost.
In begin kwamen er enkele haartjes los, das natuurlijk niet zo fijn. Hardheid is oké. Hij lijkt iets sneller te verslijten als een andere tandenborstel, maar dat weet ik nog niet goed. Super dat je hem sowieso op de composthoop kan gooien.
Elle masse bien les gencives. Les poils sont donc légèrement plus agréables que ceux de la Humble Brush. En revanche, la Humble Brush a une forme un peu plus pratique (sa courbure permet d’atteindre plus facilement tous les recoins). En revanche, les poils de celle-ci parviennent jusqu'au bord arrière de mes dents de sagesse, ce qui demande un peu plus d'effort avec l'Humble Brush. C'est donc un compromis courant ! Celle-ci est quant à elle un peu plus rigide. La prochaine fois, j'opterai pour la version grande taille plutôt que moyenne, mais celle-ci remplit tout aussi bien son rôle !
Masseert het tandvlees goed. De haartjes voelen daarom net iets beter dan de humble brush. De humble brush heeft daarentegen een iets meer praktische vorm (de boog zorgt ervoor dat je makkelijker in alle hoeken komt). In tegenstelling kunnen de haartjes hier wel tot bij de achterste rand van mijn wijsheidstanden, wat bij de humblebrush iets meer moeite kost. Een gangbare afweging dus! Deze voelt dan weer iets steviger. Volgende keer neem ik de grote versie in plaats van medium, maar deze dient zijn doel evenzeer!
Un peu trop dur. Les poils ne passent pas entre les dents. On dirait un peu un morceau de bois.
Iets te hard. De haartjes gaan niet tussen de tanden. Voelt een beetje als een stuk hout.
La tige est courte et les poils sont durs au début, mais cela s'améliore rapidement. Et cette tige plus courte permet également de réduire la consommation de matières premières lors de la production, ce qui ne pose donc aucun problème.
Kort steeltje en harde haartjes in het beginnen, maar dat betert snel. En dat korter steeltje betekent ook minder gebruik van grondstoffen voor de productie, dus geen probleem mee.
Il faut s'y habituer quand on vient d'une brosse en plastique. Mais maintenant, je m'y suis habituée et c'est agréable de se brosser les dents.
Wennen als je van een plastic borstel komt. Maar nu ben ik het gewoon en is het aangenaam poetsen.
Il faut un peu de temps pour s'habituer aux poils de la brosse, mais elle nettoie bien.
De borstelharen zijn wat wennen maar poetst goed.
Une bonne brosse à dents. Le manche est un peu court, mais ça ne dérange pas. Je suis très satisfait de la livraison.
goede tandenborstel. steel aan de korte kant maar niet storend. super tevreden van de levering.
Le TB répond aux attentes.
de tb voldoet aan de verwachtingen.
Les poils ne sont pas très résistants ; au bout de deux jours, j'ai déjà dû jeter la brosse à dents, ce qui me revient tout de même assez cher.
De haartjes zijn niet zo sterk, na 2 dagen kon ik de tandenborstel al weggooien wat me toch heel duur uitvalt.
Cette brosse à dents était bien trop douce pour moi. J'avais beaucoup plus de plaque dentaire qu'avant de l'utiliser.
De tandenborstel was veel te zacht voor mij. Ik had veel meer tandplak dan voordat ik deze tandenborstel gebruikte.
J'étais très satisfait les premiers jours, mais les poils perdent rapidement leur fermeté. Je continue toutefois à préférer le concept d'une brosse à dents entièrement en bois et recyclable.
De eerste dagen zeer tevreden maar de haartjes verliezen snel hun stevigheid. Het concept van een volledig houten en recycleerbare tandenborstel blijft wel mijn voorkeur hebben.
