Un peu petit pour un slip classique. Si le velcro ne se ferme pas bien, il frotte contre les jambes.
Beetje klein voor een gewone onderbroek. Als de velcro niet mooi kan sluiten, schuurt die tegen de benen.
J'ai soigneusement arrondi les coins du velcro, ce qui le rend moins piquant. Pour moi, le velcro est plus agréable que les boutons-pression quand je suis à vélo
Ik heb de hoekjes van de velcro voorzichtig rond geknipt, waardoor het minder prikt. Voor mij is de velcro aangenamer dan de klikknopjes, als ik op de fiets zit
Celui-ci me plaît un peu moins : j'adore beaucoup leurs modèles similaires avec des boutons-pression. Le Velcro, ce n'est pas trop mon truc : ça frotte contre mes cuisses et ça me gêne énormément.
Sinon, l’imprimé est très joli, la coupe est parfaite et les taches s’enlèvent toujours très facilement. Le tissu est agréable aussi. Un peu trop court à mon goût, cependant.
Hier ben ik iets minder dan van: ik hou erg van hun broertjes en zusjes met de drukknopen. Velcro is niet zo mijn ding: schuurt aan mijn dijen en dat stoort enorm.
Verder wel een hele mooie print, pasvorm en de vlekken gaan er steeds met gemak uit. Aangename stof ook. Wel iets te kort naar mijn smaak.
bon ajustement
goede fitting
Le Velcro gratte un peu… Mais à vélo, c'est quand même mieux qu'un bouton-pression.
Velcro schuurt wel een beetje... Op de fiets is het wel beter dan met een drukknop.
Pratique à utiliser, mais si le velcro n'est pas bien fermé, cela peut être douloureux.
Handig in gebruik, als de velcro niet goed gesloten is, kan dit pijnijk aanvoelen.
Agréable, confortable, très absorbant.
Fijn, aangenaam, goed absorberend.
Roseline
16 novembre 2019
facile à porter
doux
respectueux de l'environnement
gemakkelijk te dragen
zacht
milieu vriendelijk
Pratique, lavable, très bien. Le velcro peut parfois piquer un peu (à vélo, par exemple), c'est pourquoi je ne lui attribue pas tout à fait 5 étoiles.
Gemakkelijk, wasbaar, prima. De velcro kan soms wat prikken (op de fiets bijv.) daarom net geen 5 sterren.
Je sens le velcro. Sinon, tout va bien.
Ik voel de velcro. Voor de rest goed.
Je sens le velcro. Sinon, tout va bien.
Ik voel de velcro. Voor de rest goed.
une bonne alternative à la version jetable
een goed alternatief voor de wegwerpversie
Ils sont très confortables et ne fuient pas. Ils sont bien sûr un peu plus épais qu'un protège-slip classique ; si vous portez un pantalon moulant, pensez donc à vérifier dans le miroir qu'ils ne se voient pas.
Zitten heel aangenaam en lekken niet. Het is uiteraard wel iets dikker dan een gewoon inlegkruisje dus bij een strakke broek best even in de spiegel nagaan of het niet opvalt.
J'ai longtemps hésité à l'utiliser… J'en ai acheté un maintenant. J'ai eu un peu de mal à m'y habituer, il semble plus épais. Mais je m'y suis vite fait. Je vais en racheter !
Lang getwijfeld of ik dit zou gebruiken... eentje gekocht nu. Ik vond het wennen, voelt dikker. Maar snel gewoon. Ik zal er bijkopen!
Le velcro de ce protège-slip est fixé trop près du bord extérieur, ce qui fait qu'il frotte contre la fesse. J'ai essayé de remédier à cela en coupant les bords coupants ; cela s'est un peu amélioré, mais je le sentais quand même encore.
De klittenband aan dit inlegkruisje is te fel naar de buitenkant gehecht waardoor het schuurt tegen de bil. heb het proberen oplossen met de scherpe randen af te knippen, toen ging het iets beter maar voelde het toch nog steeds.
