Comme cadeau pour la fête des pères, et papa est ravi ! C'est génial qu'il passe au lave-vaisselle.
Als vaderdagcadeau en de papa is content! Fijn dat hij ook in afwasmachine kan.
J'utilise très souvent ce gobelet dans le café où l'on bénéficie d'une réduction si l'on apporte son propre gobelet, et je le remplis tout au long de la journée au travail. Il tient bien en main, l'anneau assure une bonne isolation pour le tenir et l'ouverture pour boire est juste ce qu'il faut.
Ik gebruik deze beker heel vaak in de koffiebar waar je korting krijgt als je een eigen beker meebrengt en blijf hem de hele dag hervullen op het werk. Ligt goed in de hand, de ring zorgt voor een goede isolatie om de beker vast te houden en het gaatje om door te drinken is juist goed.
Ça fait bien son boulot, mais il faut vraiment le tenir bien droit pour que rien ne se renverse dans ton sac, par exemple. Les couleurs sont sympas, ça me rend vraiment heureuse.
Doet zijn werk, maar je moet het zeker wel recht houden, zodat niet alles in je tas morst ofzo, leuke kleurtjes, ik word er helemaal happy van.
Les KeepCups s'avèrent être des gobelets assez résistants ; j'en utilise un depuis des années, que j'ai reçu de Kudzu. J'ai quant à moi offert le nouveau :-)
KeepCups blijken vrij robuuste bekers te zijn, gebruik er al jaren eentje die ik gekregen heb van Kudzu. De nieuwe heb ik zelf weer weggegeven :-)
Le couvercle est un peu difficile à visser quand le récipient est rempli de thé chaud.
deksel is wat moeilijk op te schroeven als het vol zit met hete thee
Cette nouvelle version est encore meilleure que la précédente, qui était déjà très bien (le couvercle est désormais totalement étanche lorsque l'on boit grâce à un « anneau » supplémentaire à l'intérieur du couvercle ; l'ancien commençait à fuir légèrement après des années d'utilisation intensive). Je m'en sers tous les jours pour mon café dans le train !
Deze vernieuwde versie is toch nog beter dan de vorige en die was ook al dik ok (het deksel is nu volledig lekvrij bij het drinken door een extra 'ring' aan de binnenkant van het deksel, de vorige begon een beetje te lekken na jaren intensief gebruik). Ik gebruik hem dagelijks voor mijn koffie op de trein!
