C'est un peu bizarre la première fois, mais après, c'est tout à fait faisable :)
Een beetje raar de eerste keer, maar daarna zeker te doen :)
Un peu difficile à utiliser parfois. On en perd parfois un peu, car on n'arrive pas toujours à bien viser l'endroit et la quantité souhaitées sur la brosse à dents. Sinon, c'est un bon produit.
Beetje onhandig in gebruik soms. Er gaat soms wat verloren door dat je niet altijd even goed kan mikken waar en hoeveel je op je tandenborstel wil. Verder wel een goed product.
Je suis complètement fan ! Je verse toujours la poudre dans un petit pot rond et plat avec un couvercle, car je ne trouve pas les flacons pratiques : on en perd beaucoup quand il faut viser sa brosse à dents. Mais sinon, c'est un excellent produit : goût neutre, mousse bien et on a vraiment l'impression d'avoir les dents bien propres !
Helemaal fan! Ik doe het poeder wel steeds in een rond laag potje met deksel omdat ik de busjes niet handig vindt omdat er veel poeder verloren gaat als je moet mikken op je tandenborstel. Maar verder topproduct, neutrale smaak, schuimt goed en je tanden voelen zuiver!
Très bon goût et mousse suffisamment. Difficile à doser sur la brosse à dents ; j'ai vidé le contenu de l'emballage dans un autre petit pot et maintenant, je commence par mouiller ma brosse à dents avant de la tremper dans la poudre. Ça marche mieux et il y a moins de gaspillage.
Zeer lekkere smaak en schuimt voldoende. Moeilijk om te mikken op tandenborstel, ik heb de verpakking in een ander potje leeggegoten en maak nu eerst mijn tandenborstel nat en dop hem dan in het poeder, dat lukt beter en er gaat minder verloren.
Dosage facile et goût agréable.
Makkelijke dosage en lekkere smaak.
La texture est un peu bizarre et le goût de menthol n'est pas trop prononcé. Dans l'ensemble, c'est plutôt pas mal !
Maf textuurtje en de menthol smaak is niet overheersend. Over het algemeen best oke!
Ça nettoie bien les dents, mais la boîte n'est effectivement pas très pratique et le goût mentholé ne ressort pas assez.
het maakt de tanden schoon, maar het doosje is idd echt niet handig en de mentholsmaak komt er niet genoeg door
Chaque petit geste compte, j’ai donc opté pour cette alternative au dentifrice. Ce n’est pas très pratique à saupoudrer sur la brosse à dents (dans mon cas, la moitié de la poudre tombe à côté de la brosse à dents et est donc perdue d’avance) et j’avais également en tête un goût plus prononcé. Bien que l'emballage promette un goût mentholé, je ne sens pas vraiment de saveur. J'ai donc une sensation nettement moins rafraîchissante qu'avec un dentifrice classique. Je pense que la prochaine fois, je chercherai un dentifrice sous forme de comprimés. Cela m’évitera bien des frustrations lorsque je raterai à nouveau ma cible en saupoudrant à côté de la brosse à dents.
Alle beetjes helpen dus koos ik voor dit alternatief voor tandpasta. Het op de tandenborstel strooien gaat niet zo vlot (de helft van het tandpoeder valt in mijn geval naast de tandenborstel en is dus op voorhand al verloren) en ik had ook een sterkere smaak in gedachten. Hoewel de verpakking een mentol-smaak beloofd, proef ik niet echt iets. Ik heb dus een duidelijk minder fris gevoel dan bij gewone tandpasta. Ik denk dat ik volgende keer op zoek ga naar tandpasta in de vorm van tabletjes. Dat zal me een hoop frustratie besparen wanneer ik weer eens naast de tandenborstel strooi.
Le goût du dentifrice est tout à fait correct. Les enfants ne l'apprécient pas beaucoup. Il n'est pas très pratique d'appliquer la poudre de dentifrice sur la brosse à dents. On en renverse facilement une bonne quantité à côté de la brosse.
Smaak van de tandpasta is zeker in orde. Kinderen vinden hem niet zo erg lekker. Het aanbrengen van tandpastapoeder op de tandenborstel is niet zo handig. Je morst gemakkelijk heel wat poeder naast de borstel.
C'est pas mal, même si j'ai pas l'impression que mes dents sont aussi propres que quand j'utilise un dentifrice classique. Cette poudre ne mousse pas autant qu'un dentifrice classique.
Is ok, al heb ik niet t gevoel dat m'n tanden zo proper zijn als wanneer ik gewone tandpasta gebruik. Dit poeder schuimt niet zo fel als gewone tandpasta.
Ce dentifrice a bon goût, mais il est difficile à doser et à appliquer sur la brosse à dents.
De tandpasta smaakt lekker, maar is moeilijk te doseren en te mikken op de tandenborstel.
Une découverte formidable !
Uitstekende ontdekking!
La boîte en elle-même n'est pas très pratique ; une boîte plate dans laquelle on pourrait insérer la brosse à dents humide serait plus pratique, comme ça on ne perdrait pas de poudre.
Het doosje op zich is niet zo handig, een plat doosje waar je de vochtige tandenborstel kan insteken zou makkelijker zijn, zo verlies je geen poeder.
Au début, il a fallu un peu de temps pour s'y habituer, car saupoudrer de la poudre sur sa brosse à dents demande un peu d'entraînement. Le brossage se passe à merveille, car la poudre dentifrice mousse, a un goût de menthe et laisse une sensation de fraîcheur en bouche. Pratique en voyage, car on risque moins d’en renverser qu’avec un tube de dentifrice, et en plus, c’est très léger !
Eerst was het even wennen, omdat het strooien van poeder op je tandenborstel wat oefening vraagt. Het poetsen gaat perfect, want het tandpoeder schuimt, proeft naar munt en laat een frisse smaak achter in je mond. Handig voor op reis, want je zal er minder snel mee morsen dan met een tube tandpasta en erg licht gewicht!
Il faut un peu de temps pour trouver la quantité à utiliser à chaque nettoyage, et faire attention à ne pas en renverser en saupoudrant, mais je trouve que ça laisse vraiment une sensation de propreté après le nettoyage. Mon pot n'est pas encore vide, je ne sais donc pas si le nombre de nettoyages correspond bien à ce qui est indiqué sur l'emballage.
Het is even zoeken hoeveel je er per poetsbeurt moet gebruiken, en opletten dat je niet morst tijdens het strooien, maar ik vind wel dat je een heel schoon gevoel hebt na het poetsen. Mijn potje is nog niet leeg dus ik weet niet of het aantal poetsbeurten ook klopt met wat aangegeven staat op de verpakking.