Je n'aurais jamais pensé que nous allions passer à ce nouveau système aussi rapidement, avec toute la famille. Personne ne veut plus revenir aux tubes. Il suffit de prendre un comprimé, de le mettre dans la bouche, de le mâcher un peu et de le mélanger à la salive (c'est toujours un moment amusant quand on le fait ensemble), puis de se brosser les dents. Résultat : des dents propres et une haleine fraîche.
Nooit gedacht dat we zo snel zouden de switch maken met heel gezin. Niemand wil nog terug naar de tubes. Je neemt een tabletje, stopt het in je mond, kauwt er wat op en mengt het met speeksel (altijd een grappig momentje als je dit samen doet) en poetsen maar. Resultaat: propere tanden en frisse mond.
J'étais un peu sceptique lorsque j'ai acheté ces Denttabs. Il faut vraiment s'habituer à leur texture (je les trouve assez sèches), mais je suis vraiment très satisfaite du résultat. Mes dents sont plus blanches et mieux entretenues, je vais certainement en racheter !
Ik was enigszins sceptisch bij aankoop van deze denttabs. De structuur is echt iets waar je aan moet wennen (vind het best wel droog), maar ben echt zooo tevreden met het resultaat. Mijn tanden zien er witter en beter verzorgd uit, deze koop ik zeker nog opnieuw!
Idéal comme dentifrice ! Une sensation de fraîcheur en bouche. Une sensation de picotement.
Perfect gebruik als tandpasta! Frisse smaak in de mond. Tadartsgevoel.
Très facile à utiliser : je casse d'abord le comprimé en deux, puis je peux commencer à me brosser les dents presque immédiatement. Les dents sont plus lisses au toucher, le goût est très frais, je n'achèterai plus de tubes !
Zeer gemakkelijk in gebruik, ik bijt het tabletje eerst even stuk en kan dan vrijwel onmiddellijk beginnen poetsen. Tanden voelen gladder aan, zeer frisse smaak, ik koop alvast geen tubes meer!
Les Denttabs ont plutôt bon goût et procurent une sensation agréable. Le seul petit bémol, c'est qu'ils sont recouverts d'une fine pellicule, ce qui donne l'impression de mettre un petit comprimé dans la bouche. Il faut donc faire un petit effort pour les mâcher jusqu'à obtenir une pâte.
De denttabs smaken best goed en geven een aangenaam gevoel. Het enige minpuntje is dat er een filmlaagje op de tabs zit waardoor het lijkt alsof je een pilletje in je mond neemt. Je moet dus best wat moeite doen om het te kauwen tot een pasta.
Je trouve ces comprimés géniaux, car ils me permettent de réduire considérablement ma consommation de plastique et ils sont très pratiques à utiliser. Mais ils ne me conviennent pas. Ça m'arrive souvent avec certains dentifrices. Je n'ai pas l'impression que mes dents sont propres et j'ai des aphtes. Je vais donc chercher d'autres comprimés qui me conviennent, car je trouve les comprimés en eux-mêmes géniaux ! + très pratiques à emporter dans son bagage à main en avion !
Ik vind de tabletjes zelf super omdat ik er veel plastiek mee kan uitsparen en het werkt op zich ook handig. Maar ze werken voor mij niet. Dat heb ik wel vaker met sommige tandpasta's. Mijn tanden voelen niet schoon en ik krijg aften. Ik ga daarom op zoek naar andere tabletjes die wel bij me passen, want de tabletjes zelf vind ik super! + heel handig in de handbagage op het vliegtuig!
Il nettoie aussi bien que l'ancien tube auquel j'étais habitué ! Il a un léger goût de menthe.
Reinigt zoals ik gewoon was van de vroegere tube! Heeft een zachte muntsmaak.
Il faut s'habituer à la structure et je ne suis pas encore tout à fait convaincu, mais au moins il n'y a pas d'emballage en plastique
't is wennen aan de structuur en ben nog niet helemaal gewonnen, maar wel zonder plastic verpakking
Une sensation de fraîcheur en bouche qui persiste assez longtemps. Il faut toutefois un peu de temps pour s’y habituer. Après avoir croqué dans les comprimés, tous les membres de notre famille font une grimace, mais ce goût prononcé s’adoucit considérablement au bout de quelques secondes. On nous a déjà fait remarquer que nos dents semblaient nettement plus blanches. Fini les tubes, place aux petits sachets en papier. Nous combinons ces Denttabs avec de la poudre de dentifrice. Ici, les tubes de dentifrice, c’est du passé.
Frisse smaak in de mond, die vrij lang blijft hangen. Het is wel even wennen. Na het stukbijten van de tabletjes trekt iedereen van ons gezin een raar gezicht, maar die sterke smaak is na enkele seconden heel wat milder. We kregen reeds opmerkingen dat onze tanden er precies witter uit zagen. Geen tubes meer, maar een klein papieren zakje. Wij combineren deze denttabs met tandpastapoeder. Tandpastatubes zijn hier verleden tijd.
Le comprimé fond assez lentement dans la bouche, si bien qu’au moment où il est complètement ramolli, une partie s’est déjà dissoute et n’est plus utilisable. J’essaie maintenant de mâcher des morceaux du comprimé pour le ramollir plus rapidement. Je dois encore acquérir un peu d’expérience.
het smelten in de mond gaaat nogal traag, zodat tegen dat de tablet volledig zacht geworden is, al een deel is verwaterd en niet meer gebruikt kan worden. Ik probeer nu met de tablet stuk te kauwen om ze zo sneller zacht te krijgen. Moet nog wat ervaring opdoen.
Il m'a fallu un peu de temps pour m'habituer au goût (menthe, mais légèrement salé, avec un petit goût de réglisse) et à la sensation. Mais cela laisse ensuite une bouche fraîche et une sensation de propreté. Je suis très satisfait.
Was even wennen aan de smaak (munt maar licht zout en doet ook denken aan zoethout) en aan het gevoel. Maar geeft achteraf een frisse mond en een schoon gevoel. Zeer tevreden
Une bonne alternative au tube de dentifrice ! Une haleine fraîche !
Goed alternatief voor tandpastatube! Frisse adem!
Il faut tout de même un peu de temps pour s'habituer à mordre dans le morceau. On n'a pas non plus vraiment cette texture épaisse et crémeuse d'un dentifrice. En revanche, cela laisse une sensation de fraîcheur et de propreté dans la bouche. Il faut un peu de temps pour s'y habituer, mais ça fait son effet.
Het stukbijten is toch even wennen. Ook de dikke crème van een tandpasta krijg je niet echt. Wel een heerlijk frisse en propere mond. Het is even wennen maar doet zijn taak
Il faut toutefois un peu de temps pour s'habituer à leur texture : elles ne moussent pas, ce qui peut s'avérer un peu désagréable si l'on n'y est pas habitué.
Vergt wel wat aanpassing om met de textuur om te kunnen gaan, ze schuimen niet en dit kan mss niet zo aangenaam zijn als je dit niet gewend bent.
Ils laissent une sensation de fraîcheur en bouche et les dents sont lisses et propres au toucher. Le dosage est parfait.
Geven een frisse smaak in de mond en de tanden voelen glad en proper aan. Prima gedoseerd.
Les premières fois, il faut un peu de temps pour s'y habituer, surtout au goût. C'est très « acidulé », ce que je n'apprécie pas trop. Personnellement, je trouve que la pastille devient plus crémeuse si on la casse d'abord en deux, puis qu'on la pose sur la langue pour qu'elle s'humidifie. Je trouve moins agréable de la mâcher, car cela laisse beaucoup de petits grains dans la bouche. Mais la technique consistant à la casser en deux fonctionne très bien pour moi. Je remarque toutefois que lorsque je suis pressé, j’ai plutôt tendance à me tourner vers le tube de dentifrice classique, car avec la pastille, cela prend tout de même un peu plus de temps avant d’avoir une substance avec laquelle on peut se brosser les dents. Et parfois, le matin, chaque minute compte. ;-)
Eerste paar keren is het wel een beetje wennen, vooral de smaak. Uitgesproken 'munterig', waar ik niet zo van hou. Persoonlijk vind ik dat het tablet sneller romig wordt als je het eerst in 2 breekt en dan op je tong legt om nat te worden. Het stukkauwen vind ik minder aangenaam, want geeft veel korreltjes in de mond. Maar techniek van in 2 breken werkt voor mij prima. Ik merk wel dat als ik gehaast ben, ik eerder naar de klassieke tube tandpasta grijp, omdat het met het tablet toch wat langer duurt eer je een poetsbare substantie in je mond hebt. En soms komt het 's ochtends op minuten aan. ;-)
Je trouve que c'est un produit génial ! Mes dents sont aussi propres qu'avec du dentifrice. J'ai montré la liste des ingrédients à ma dentiste et elle les a approuvés. Elle a toutefois voulu savoir quelle était la teneur exacte en fluor, car cela n'est pas indiqué sur l'emballage.
Ik vind het een geweldig product! Mijn tanden zijn even proper als met tandpasta. Ik legde de ingrediëntenlijst voor aan mijn tandarts en ze keurde ze goed. Ze wilde wel weten hoeveel fluoride er precies in zit, dat staat niet op de verpakking.
C'est tout à fait normal aujourd'hui. Pour rafraîchir la bouche et avoir les dents propres. C'est aussi plus pratique à emporter pour un petit week-end.
Helemaal gewoon nu. Even frisse mond, propere tanden. Bij een weekendje weg is het ook compacter mee te nemen.
Il ne mousse pas, mais laisse une agréable sensation de propreté après utilisation !
Schuimt niet, maar geeft een fijn gepoetst gevoel achteraf!
Ça fonctionne bien. Les dents sont propres… Il faut juste s’habituer au fait que la mousse ne dure pas très longtemps. Pratique à utiliser.
Werkt goed . Tanden zijn schoon .. even wennen dat het niet zo lang schuimt . Handig in gebruik .