Il faut un peu de temps pour s'y habituer, mais ça marche bien.
Even wennen, maar het werkt wel.
Au début, les bâtonnets demandent un peu d'habitude, mais une fois qu'on a pris le coup de main, on ne veut plus s'en passer. Chaque membre de la famille a sa propre couleur. Ma fille adore avoir son propre bâtonnet, sans gaspillage !
De stokjes zijn een beetje in het begin, maar eens je de juiste techniek hebt wil je niet meer terug. Elk gezinslid heeft zijn/haar eigen kleur. Dochterlief vindt het geweldig dat ze haar eigen stokje heeft, zonder verspilling!
C'est un peu bizarre au début, mais ça nettoie bien les oreilles. J'utilise quand même un coton-tige toutes les deux semaines, car ce petit bâtonnet ne peut tout de même pas remplacer cette sensation.
Een beetje vreemd om gewoon aan te worden, maar het maakt je oren proper. Ik gebruik nog wel om de 2 weken eens een wattenstaafje, want dat gevoel kan je toch niet vervangen met dit stokje.
Ça n'a rien à voir avec les cotons-tiges traditionnels.
Je n'arrive pas à m'habituer à ce petit bâtonnet dur.
Is niet te vergelijken met de traditionele wattenstaafjes.
Ik kan niet wennen aan dat harde stokje.
Un cure-oreille très pratique ; entre-temps, mes collègues s'y intéressent aussi, j'en commanderai encore quelques-uns le mois prochain ! Je le recommande vivement, et il est très facile à utiliser.
Handig oorstokje, intussen zijn m'n collega's ook al geïnteresseerd, ik bestel er volgende maand nog enkele! Een aanrader, en heel gemakkelijk in gebruik
Personnellement, je trouve ça trop fort
Vind ik persoonlijk te hard
Il faut s'y habituer par rapport à un coton doux, mais ça vaut vraiment la peine de l'avoir chez soi. Je m'en sers régulièrement.
Is wennen tegenover een zacht wattenschijfje maar zeker de moeite om in huis te hebben. Wordt regelmatig gebruikt.
Il faut un peu de temps pour s'y habituer, mais c'est une bonne alternative aux cotons-tiges classiques
Even wennen maar een goed alternatief voor gewone oorstokjes
Cela nous plaît beaucoup
dit bevalt ons goed
Très pratique. Petite cuillère pour l'oreille
Heel handig. Klein lepeltje voor het oor
Il faut tout simplement prendre l'habitude de ne pas jeter.
wel gewoon worden om niet weg te gooien.
Il faut un peu de temps pour s'y habituer, mais c'est bon pour l'environnement, donc je vais continuer à l'utiliser.
Het is wel wennen, maar goed voor het milieu, dus ik blijf het gebruiken.
pratique à utiliser, une alternative sympa aux cotons-tiges jetables
handig in gebruik, leuk alternatief voor de wegwerpstokjes
Au début, ça fait un peu bizarre, mais ça marche bien.
In het begin even een raar gevoel maar het werkt goed.
Un produit génial, plus aucun déchet. Nettoyer et désinfecter après utilisation. Chaque membre de la famille dispose de son propre coton-tige.
Super product, geen afval meer. Na gebruik proper maken en ontsmetten. Ieder gezinslid heeft zijn eigen oorstokje.
La première fois que je l'ai utilisé, je n'ai pas trouvé ça génial, mais je vais continuer à l'essayer. Je crains un peu qu'il ne pénètre plus profondément dans l'oreille que prévu (c'est pourquoi j'utilisais jusqu'à présent des cotons-tiges pour bébés, la version sans plastique).
Bij een eerste keer gebruik vond ik het niet zo geweldig, maar ik zal het nog verder uitproberen. Beetje bezorgd dat het verder in het oor gaat dan de bedoeling is (vandaar dat ik tot hiertoe de baby wattenstokjes gebruikte, de versie zonder plastic).
Très différents des cotons-tiges auxquels nous sommes habitués
Heel anders dan de oorstokjes dat we gewoon zijn
Satisfait ! On utilise ce bâtonnet ici chaque semaine. Il est pratique à utiliser.
Tevreden! Het stokje word hier wekelijks gebruikt. Is handig in gebruik
Une excellente alternative aux cotons-tiges !
Super alternatief voor oorstokjes!
