Simple, pratique, facile à utiliser, respectueux de l'audition et de l'environnement.
Simpel, praktisch, handig, oor-en milieuvriendelijk.
Il va falloir que je m'y habitue
moet ik nog even aan wennen
Chacun dans la maison a son propre bâton. Une fois qu'on s'y est habitué, c'est assez facile.
iedereen in huis heeft zijn eigen stokje. eenmaal gewend, is het wel gemakkelijk.
Il faut un peu de temps pour s'y habituer, mais ensuite, on est très satisfait.
Even wennen maar daarna bijzonder tevreden.
Il faut certainement un peu de temps pour s'y habituer et, personnellement, je trouve que la partie avec la cordelette est un peu peu pratique, mais l'autre côté fonctionne parfaitement.
Vraagt zeker wat gewenning en persoonlijk vind ik het deel met het touwtje wat onhandig maar de andere kant werkt perfect.
IL FAUT VRAIMENT S'Y HABITUER POUR L'UTILISER, C'EST DIFFICILE À TENIR, JE NE SAIS PAS COMMENT M'EN SERVIR, DOIS-JE LE FAIRE TOURNER ???
HET IS HEEL ERG WENNEN OM HET TE GEBRUIKEN,OM VAST TE HOUDEN IS HET MOEILIJK IK WEET NIET HOE IK HET MOET GEBRUIKEN , MOET IK ERMEE DRAAIEN ???
Facile à utiliser et à nettoyer
Eenvoudig te gebruiken en af te wassen
Très pratique à emporter partout, j'en suis très satisfaite ! :)
Erg handig om overal mee naar toe te nemen, heel tevreden! :)
Il faut un peu de temps pour s'y habituer, mais c'est un excellent achat. Il suffit de le rincer correctement après utilisation et le tour est joué.
Even wennen maar prima aanwinst. Gewoon even proper spoelen na gebruik en klaar is kees.
Il faut un peu de temps pour s'y habituer. Bien sûr, il semble un peu plus dur qu'un coton-tige classique, il faut donc l'utiliser avec plus de précaution et en douceur. Mais une fois qu'on s'y est habitué, ça marche très bien !
Het gebruik ervan is even wennen. Het voelt uiteraard wat harder aan dan een klassiek oorstaafje, dus je moet wat omzichtiger, zachter te werk gaan. Maar eens je het gewoon bent, werkt het prima!
Depuis que j'ai découvert ce cure-oreille réutilisable, je n'utilise plus du tout l'ancienne version en plastique !
Nu ik dit herbruikbaar oorstokje heb ontdekt, gebruik ik nooit meer de oude, plastic versie!
Pratique, facile à nettoyer.
Praktisch, makkelijk te reinigen.
nécessite quelques ajustements
vereist enige aanpassing
Il faut un peu de temps pour s'y habituer au début, mais je suis contente de ne plus avoir à jeter de cotons-tiges.
Even wennen in 't begin maar blij dat ik geen oorstokjes moet weggooien.
Cette photo qui a fait le tour du monde – « un hippocampe avec un coton-tige coincé dans sa queue » – me tourmentait depuis longtemps.
Il faut bien sûr un peu de temps pour s'habituer au coton-tige, mais on s'y fait vite.
Ik was al lang gepijnigd met die foto die de wereld rond ging "een zeepaardje met een oorstokje vastgeklemd aan zijn staartje"
Het oorstokje is uiteraard wennen, maar je wordt het snel gewoon.
Les enfants ont un peu de mal à s'y habituer, mais je suis tout à fait satisfaite
de kinderen vinden het wat wennen, maar ik ben alleszins tevreden
Un bâtonnet auriculaire très maniable et réutilisable. Non seulement il procure une sensation très agréable pendant le soin, mais il est également respectueux de l'environnement.
Erg fijn hanteerbaar en herbruikbaar oorstokje. Het geeft niet alleen een erg fijn gevoel tijdens behandeling, maar is ook nog eens ecologisch verantwoord.
Alexander
24 janvier 2019
Très pratique
Zeer handig
En tant qu'habitué des « cotons-tiges », il faut un peu de temps pour s'habituer à ce système, mais c'est plus facile que ce à quoi je m'attendais. Il fait ce qu'il doit faire, mais pour moi, ce n'est tout de même pas encore tout à fait la même chose que les cotons-tiges classiques.
Als "oorstokjes" verslaafde is het even wennen aan dit systeem, maar het is gemakkelijker dan wat ik verwacht had. Het doet wat het moet doen, maar het is voor mij toch nog niet 100% hetzelfde als de gewone oorstokjes.
C'était un peu bizarre au début, mais maintenant ça marche bien. Cela ne permet pas de nettoyer le pavillon de l'oreille.
Wat onwennig in het begin, maar nu lukt het goed. Je oorschelp kan je hiermee niet reinigen.