Il faut un peu de temps pour s'y habituer, mais c'est ensuite une excellente alternative à tous les articles jetables. Et en plus : aucun risque de choc toxique (comme avec les tampons), pas de fuites, et un joli sac de rangement est fourni.
Even wennen in gebruik, maar daarna een supergoed alternatief voor alle wegwerpartikelen. En ook nog: geen kans op Toxic Shock (zoals bij tampons), geen lekjes en er komt een leuk opbergzakje bij.
C'est vraiment pratique ! J'aurais dû l'acheter bien plus tôt !
Heel handig! Ik had het al veel eerder moeten kopen!
La découverte de l'année. Je ne pense pas que je pourrais m'en passer désormais.
Dé ontdekking van het jaar. Ik denk niet dat ik ooit nog zonder zou kunnen.
Il faut un peu de temps pour s'y habituer, mais au bout de quelques jours, tout se passe bien. Je dois certes utiliser une serviette hygiénique supplémentaire les premiers jours, mais c'était aussi le cas avec un tampon. Je suis très satisfaite de mon achat !
Het gebruik is even wennen, maar na enkele dagen gaat het goed. Ik moet wel de eerste dagen een extra maandverband gebruiken, maar dat moest ook met een tampon. Ik ben zeer tevreden van mijn aankoop!
C'est déjà ma deuxième coupe. Je suis complètement conquise ! Elle est super pratique et bien plus agréable qu'un tampon classique, surtout les « jours de flux léger ».
Dit inmiddels al mijn tweede cup. Ik ben helemaal verkocht! Super handig en voelt veel aangenamer dan een klasieke tampon, zeker op 'lichtere dagen'.
Génial, je ne voudrais plus rien d'autre. Je le mets le matin et je le remplace le soir. C'est tellement simple et agréable ! Fini les fuites et l'inconfort.
Super, ik zou niets anders meer willen. 's Morgens inbrengen en 's avonds vervangen. Zo makkelijk en aangenaam ! Weg lekken en ongemak.
C'est un très bon système qui permet de réduire considérablement les déchets (et les coûts)
Heel goed systeem en bespaart heel wat afval (en kosten)
Ça fuit quand même. Une autre marque que j'ai est meilleure.
Lekt toch wel. Ander merk dat ik heb is beter.
Il faut un peu de temps pour s’habituer à bien l’insérer et à le retirer, mais c’est une alternative écologique aux serviettes hygiéniques et aux tampons. C’est particulièrement pratique de pouvoir le garder longtemps, surtout quand on doit se déplacer ou qu’on ne trouve pas de toilettes avec un lavabo à proximité.
Even wennen om het goed in te brengen en weer uit te halen, maar een milieuvriendelijk alternatief voor maandverbanden & tampons. Vooral gemakkelijk dat je het lang kan inhouden, als je ergens naartoe moet of geen wc met bijhorende lavabo vindt.
Très facile à mettre en place, à nettoyer…
Moins de déchets, donc très satisfait.
Seul petit bémol (certes amusant) : le mode d'emploi en néerlandais a manifestement été rédigé par un ordinateur (ou un mauvais traducteur).
Zeer makkelijk in te brengen, schoon te maken...
Pak afval minder, dus zeer tevreden.
Enige (weliswaar grappig) minpuntje: de Nederlandstalige handleiding is duidelijk door een computer (of een slechte vertaler) gemaakt.
C'était ma toute première fois et c'était quand même un achat un peu stressant, mais j'en suis vraiment fan. Il faut un peu de pratique pour l'insérer et le retirer, mais je trouve ça vraiment super pratique : on n'a plus à se soucier des serviettes hygiéniques ou des tampons qu'on oublie parfois quand on sort. J'ai d'ailleurs tout de suite été nager avec, et tout s'est passé sans aucun souci !
Het was voor mij de allereerste keer en toch ook een spannend aankoop, maar ik ben echt helemaal fan. Het inbrengen en uithalen is eventjes oefenen, maar ik vind het echt super handig, je moet je niet drukmaken over maandverband/tampons die je vergeten bent af en toe als je ergens heen gaat. ik ben hier ook al direct mee gaan zwemmen, en alles verliep zorgeloos!
Les deux premiers mois, il faut s'y habituer. Est-ce que je la place bien ? Comment l'insérer et la retirer correctement ? Aujourd'hui, je ne peux plus m'en passer et je me demande pourquoi j'ai tant galéré avec les serviettes hygiéniques pendant si longtemps.
Il faut tout de même disposer d'un lavabo dans les toilettes, ce qui n'est pas toujours le cas quand on est en déplacement, mais comme on peut garder la coupe pendant 12 heures, ce n'est pas un problème.
Dommage que l'idée rebute déjà mes filles et qu'elles ne veuillent pas l'essayer.
De eerste twee maanden is het wennen. Zit het juist? Hoe goed inbrengen en uithalen? Nu kan ik hem niet meer missen en vraag me af waarom ik zolang met de verbanden heb gesukkeld.
Je hebt wel een lavabo nodig in je toilet en dat is op verplaatsing niet altijd zo, maar omdat je de cup 12u kan inhouden, is dat geen probleem.
Jammer dat het idee mijn dochters al afschrikt en ze niet willen proberen.
Il faut un peu de temps pour trouver la méthode d'insertion qui te convient le mieux, et c'est un peu plus compliqué (je dois peut-être encore m'y habituer), mais en contrepartie, tu profites de 12 heures pendant lesquelles tu n'as absolument pas à te soucier de tes règles ! Si seulement je l'avais acheté plus tôt !
Je moet even zoeken naar welke inbrengmethode het beste voor jou werkt en het is wat meer geknoei(ik moet er ook nog wat handiger in worden misschien) maar je krijgt er 12u voor terug waarin je totaal niet met je menstruatie hoeft bezig te zijn! Had ik dit maar eerder gekocht!
J'aurais dû l'acheter plus tôt.
Je suis très satisfait !
Les premières fois, je me sentais un peu mal à l'aise, mais le confort était optimal une fois porté.
Had deze sneller moeten aanschaffen.
Zeer tevreden!
De eerste malen voelde het een beetje ongemakkelijk maar het comfort tijdens het dragen was optimaal.
Je regrette de ne pas l'avoir essayé plus tôt. Il m'a fallu un certain temps avant d'oser franchir le pas, car je n'étais pas sûre de pouvoir l'insérer facilement ni de savoir si cela fonctionnerait correctement. Eh bien, il est facile à insérer (et à retirer) et il fonctionne bien.
Spijt dat ik dit niet eerder geprobeerd hebt. Het heeft even geduurd voor ik de stap durfde zetten want was onzeker of ik het wel gemakkelijk zou kunnen inbrengen en of het wel goed zou werken. Wel, het is gemakkelijk in te brengen (en te verwijderen) en het werkt goed.
Ça demande un peu de temps et d'entraînement. Mais les premières fois, l'insertion s'est faite assez facilement, même si j'avais encore un petit écoulement ; après, je suis revenue aux tampons pendant un moment, et maintenant, il ne me reste plus qu'à attendre le mois prochain pour continuer à m'entraîner. Mais je suis très confiante, je suis sûre que tout va bien se passer.
Ah oui, au début, ça m'a semblé assez gros, mais en réalité, ça s'est avéré beaucoup plus facile que prévu !
T vraagt even tijd en oefening. Maar de eerste keren ging het inbrengen vrij vlot, hoewel ik nog een beetje een lek had, daarna heb ik dan even terug tampons gebruikt en nu is het dus wachten op volgende maand om verder te oefenen. Maar ik heb er veel vertrouwen in, dat het helemaal goed gaat komen.
Ohja, eerst leek het me nogal groot, maar dat viel dus in de praktijk heel goed mee!
Quel soulagement ! J’étais un peu nerveuse à l’idée de l’utiliser pour la première fois, mais si on lit attentivement les instructions au préalable, tout se passe bien.
Je le trouve très confortable à porter, j’apprécie de ne pas devoir constamment me méfier des fuites, c’est agréable de ne pas avoir à avoir toujours une réserve de tampons dans mon sac, et je suis également très contente que ma montagne de déchets ait encore considérablement diminué. Je ne comprends pas pourquoi j’ai utilisé autre chose auparavant !
Wat een verademing! Ik vond het wat spannend hem voor het eerst te gebruiken maar als je eerst de instructies goed doorneemt lukt dat goed.
Ik vind het heel comfortabel om te dragen, vind het fijn om niet continu op mijn hoede te moeten zijn voor lekken, fijn om niet altijd een voorraadje tampons op zak te hebben en ook heel blij dat mijn afvalberg weer aanzienlijk kleiner is. Ik snap niet waarom ik ooit iets anders heb gebruikt!
Quand j'ai reçu la Divacup, je l'ai trouvée très grande, mais finalement, ce n'est pas si gênant à l'usage : on ne la sent pas du tout. Il est toutefois très important de bien lire les instructions au préalable et de se laisser quelques jours pour s'habituer à son utilisation. Au final, j’en suis très satisfaite, mais il faut tout de même apprendre à s’en servir correctement. Une fois qu’on s’y est habituée, c’est en fait très pratique car on a l’esprit tranquille toute la journée ; il suffit de vérifier le contenu le matin et le soir. Et il ne faut pas avoir peur des fuites. On apprend également à mieux évaluer l’intensité de ses règles au fil des jours.
Toen ik de divacup ontving vond ik dat die er heel groot uitzag, maar uiteindelijk valt dat wel mee bij het gebruik, het is niet dat je ze voelt zitten. Wel heel belangrijk dat je de instructies vooraf goed leest en jezelf enkele dagen de tijd geeft om aan het gebruik te wennen. Ik ben uiteindelijk heel tevreden, maar je moet wel even leren hoe je ze juist moet gebruiken. Als je het gewoon geworden bent, is het eigenlijk heel handig omdat je de hele dag gerust bent, je moet er enkel 's morgens en 's avonds naar kijken. En je moet niet bang zijn voor lekken. Je weet ook beter hoe hevig/niet hevig je menstruatie is op welke dagen.
Je l'ai utilisé plusieurs fois par le passé (taille 2). Une fois lors d'un trajet en voiture de 8 heures vers la France (étonnamment, aucune fuite) et d'autres fois où il a débordé après quelques heures d'utilisation
ik heb deze enkele keren gebruikt in het verleden (maat 2). Eens op een 8uur durende auto-rit naar Frankrijk (wonderwel geen lekken) en andere keren dat het overloopt na enkele uren dragen
Je ne voudrais plus utiliser autre chose ! C'est pratique, ça ne génère pas de déchets et fini les tampons hors de prix !
Ik zou niets anders meer willen gebruiken! Het gemak, geen afval en geen peperdure tampons meer!